MONIKA PŁAWSKA
Redaktor i korektor tekstów w języku polskim
Kontakt
O mnie
Od 2011 roku zajmuję się redakcją i korektą tekstów, obecnie jako freelancer. Wykonywałam tę pracę w ramach obowiązków zawodowych zarówno będąc zatrudniona w urzędzie miasta, jak i w muzeum. Korekty dotyczą różnorodnej tematyki: sprawdzałam pisma urzędowe, wnioski o dofinansowanie, napisy do filmów. Aktualnie są to przede wszystkim teksty marketingowe, promocyjne i reklamowe, katalogi, tłumaczenia czy publikacje popularnonaukowe. Mam doświadczenie we współpracy z instytucjami kultury, agencjami reklamowymi oraz uczelniami. W kwietniu ukończyłam ponadto ośmiomiesięczny bootcamp frontend z React. Zdobyte umiejętności chciałabym w przyszłości połączyć z rozwojem w kierunku UX i UI, ponieważ są to dziedziny powiązane z moim dotychczasowym doświadczeniem, wykształceniem oraz z zainteresowaniem dbałością o komfort użytkowników i odbiorców.
Wykształcenie
X 2011 – VI 2013
magister • filologia polska • specjalność wydawnicza
X 2007 – VI 2010
licencjat • filologia polska • specjalność: komunikacja medialna
Języki obce
Angielski — poziom średniozaawansowany (wciąż się uczę)
Zainteresowania
Wyrażam zgodę na przetwarzanie danych osobowych zawartych w niniejszym dokumencie do realizacji procesów rekrutacji prowadzonych zgodnie z ustawą z dnia 10 maja 2018 roku o ochronie danych osobowych (Dz. Ustaw z 2018, poz. 1000) oraz zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 roku w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (RODO).
Doświadczenie
2011 –
redaktor i korektor tekstów w języku polskim
freelancer
VI 2022 – II 2023
referent w Wydziale Urbanistyki i Architektury
IV 2011 – V 2022
2018–2022 • główny specjalista ds. organizacji wydarzeń kulturalno-promocyjnych
2012–2018 • główny specjalista ds. pozyskiwania środków pozabudżetowych
2011–2012 • asystent muzealny
IX–XII 2010
młodszy bibliotekarz (staż)
Publikacje (wybór)
2024
Pisankarstwo jako żywa tradycja w świetle 50 jubileuszu Ogólnopolskiego Konkursu Pisanek im. Michała Kowalskiego, Pecuch M. (red.), Gorzów Wielkopolski: Muzeum Lubuskie im. Jana Dekerta w Gorzowie Wielkopolskim (dalej: Muzeum Lubuskie) — w opracowaniu
Życie codzienne w średniowiecznym grodzie w Santoku od drugiej połowy VIII wieku do XV wieku, Pytlak M. (red.), Gorzów Wielkopolski: Muzeum Lubuskie — w opracowaniu
2023
Pecuch M., Kaźmierczak P., Zagroda Młyńska w Bogdańcu, Gorzów Wielkopolski: Muzeum Lubuskie
„Custodia. Rocznik Muzeum Lubuskiego im. Jana Dekerta w Gorzowie Wielkopolskim”, Pytlak M. (red.), tom V, Gorzów Wielkopolski: Muzeum Lubuskie
2022
Kaźmierczak P., Sinkowski S., Kolejny wiek z archeologią. Badania archeologiczne w XXI wieku na terenie Gorzowa Wielkopolskiego [katalog wystawy], Gorzów Wielkopolski: Muzeum Lubuskie
2021
Wasilewski K., Bednarek E., Tomasik T., Bank Handlowy w Warszawie S.A. Oddział w Gorzowie Wielkopolskim, Gorzów Wielkopolski: Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna im. Zbigniewa Herberta w Gorzowie Wielkopolskim (dalej: WiMBP)
Tureczek M., Pogranicze. Przeszłość bez historii, Gorzów Wielkopolski: WiMBP
2020
Dominik L., Waldemara Kućki spacer po Gorzowie (lata 60. i 70.), tom II, Gorzów Wielkopolski: Muzeum Lubuskie
2019
Kustosz cygańskiej pamięci: księga dedykowana Edwardowi Dębickiemu w 85. rocznicę urodzin oraz w 65. rocznicę pracy twórczej i artystycznej, Krzyżanowski P.J., Orłowska B.A., Wasilewski K., Gorzów Wielkopolski: WiMBP
Pytlak M., Późnośredniowieczny warsztat garncarski ze Smolnicy. Rekonstrukcja procesu wytwarzania naczyń, Gorzów Wielkopolski: Muzeum Lubuskie
„Custodia. Rocznik Muzeum Lubuskiego im. Jana Dekerta w Gorzowie Wielkopolskim”, Pytlak M. (red.), tom I, Gorzów Wielkopolski: Muzeum Lubuskie
2018
Dominik L., Waldemara Kućki spacer po Gorzowie (lata 60. i 70.), tom I, Gorzów Wielkopolski: Nadwarciańskie Towarzystwo Upowszechniania Dziedzictwa Kulturowego (dalej: NTUDT)
2017
Między pamięcią a zapomnieniem — archeologia pierwszowojennego obozu jenieckiego w Czersku [katalog wystawy], Kajda K., Kobiałka D., Kostyrko M., Pawleta M., Poznań, Chojnice: Instytut Archeologii Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu (dalej: UAM), Muzeum Historyczno-Etnograficzne im. Juliana Rydzkowskiego w Chojnicach
Szczurek T., Późnośredniowieczne skarby monet z pogranicza Królestwa Polskiego, Śląska i Brandenburgii, Gorzów Wielkopolski: Muzeum Lubuskie
Anna Szymanek [wystawa retrospektywna prac powstałych w latach 1957-2017: rysunek, malarstwo, ceramika – Muzeum Lubuskie im. Jana Dekerta w Gorzowie Wielkopolskim, maj – sierpień 2017], Dominik L., Gorzów Wielkopolski: Muzeum Lubuskie
2016
Ingerencje 2016 [Górak S., Juściński K., Miyajima S., Nowak B., Poliński M., Sarna M., Sejwa Z., Shimomura M.], Gorzów Wielkopolski: NTUDT
Kowalska M., Wizyta w Korsakówce, Gorzów Wielkopolski: NTUDT
Pawleta M., Zapłata R., Przeszłość się nie skończyła i nadal jest obecna wśród nas — dziedzictwo archeologiczne rejonu Bobolic [katalog wystawy], Bobolice, Poznań: Muzeum Regionalne w Bobolicach, Instytut Prahistorii UAM
2015
Michalski J., Secesyjne rzemiosło artystyczne w kolekcji Muzeum Lubuskiego im. Jana Dekerta w Gorzowie Wielkopolskim [katalog zbiorów Muzeum Lubuskiego im. Jana Dekerta w Gorzowie Wielkopolskim], Gorzów Wielkopolski: Muzeum Lubuskie
Od Muzeum Ziemi Lubuskiej do Muzeum Lubuskiego im. Jana Dekerta. 70 lat działalności Muzeum w Gorzowie Wielkopolskim (1945–2015), Kowalska M., Popek W. (red.), Gorzów Wielkopolski: NTUDT
2014
Teresa Mellerowicz-Gella. Malarstwo [album], Gorzów Wielkopolski: Muzeum Lubuskie
Jan Korcz znany i nieznany [katalog wystawy], Gorzów Wielkopolski: Muzeum Lubuskie
2013
Kotas H., Maculewicz B., Wilk M., Muzealnicy ze świetlicy, czyli o zajęciach warsztatowych w Muzeum Lubuskim im. Jana Dekerta [marzec-grudzień 2013], Gorzów Wielkopolski: Muzeum Lubuskie
2012
Santok i Drzeń w konflikcie polsko-krzyżackim. W 600 rocznicę bitwy pod Grunwaldem [wydawnictwo pokonferencyjne, 22 czerwca 2010 roku], Popek W. (red. nacz.), Gorzów Wielkopolski: Muzeum Lubuskie
Nadrealizm w malarstwie Krystyny Brzechwy. Malarze z Kręgu Arsenału 1955, Popek W. (red. nacz.), Gorzów Wielkopolski: Muzeum Lubuskie
2011
Michalski J., Tyranowska G., Wilk M., Willa, Gorzów Wielkopolski: Muzeum Lubuskie
Zalewski J. i in., Spichlerz, Gorzów Wielkopolski: Muzeum Lubuskie
Szczurek T., Dannenberg H.D., Brakteaty śląskie, wschodniopomorskie, małopolskie i wielkopolskie z XIII wieku z prywatnych kolekcji niemieckich, Gorzów Wielkopolski: Muzeum Lubuskie